2 Samuel 1:8
শৌল জিজ্ঞাসা করেছিলেন আমি কে| আমি বলেছিলাম যে আমি একজন অমালেকীয়|
2 Samuel 1:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
Darby English Bible (DBY)
And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.
Webster's Bible (WBT)
And he said to me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
World English Bible (WEB)
He said to me, Who are you? I answered him, I am an Amalekite.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to me, Who `art' thou? and I say unto him, An Amalekite I `am'.'
| And he said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto me, Who | לִ֖י | lî | lee |
| art thou? | מִי | mî | mee |
| answered I And | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
| him, | וָיֹּאֹמַ֣ר | woyyōʾōmar | voh-yoh-oh-MAHR |
| I | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| am an Amalekite. | עֲמָֽלֵקִ֖י | ʿămālēqî | uh-ma-lay-KEE |
| אָנֹֽכִי׃ | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
Cross Reference
1 Samuel 30:13
মিশরীয় লোকটাকে দায়ূদ জিজ্ঞাসা করলেন, “কে তোমার মনিব? কোথা থেকে তুমি আসছ?”লোকটি বলল, “আমি একজন মিশরীয়| অমালেকের ক্রীতদাস| তিনদিন আগে আমি অসুস্থ হওয়ায আমার মনিব আমাকে ছেড়ে দিয়ে চলে যায়|
1 Samuel 30:17
দায়ূদ তাদের আক্রমণ করে হত্যা করলেন| সূর্য়োদয থেকে পরদিন সন্ধ্য়ে পর্য়ন্ত তারা যুদ্ধ করলো| 400 জন অমালেক যুবক ঝাঁপ দিয়ে, উটে চড়ে পালিয়ে গেল| বাকীরা সকলে নিহত হল|
1 Samuel 15:3
এখন যাও, অমালেকীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো| ওদের তোমরা একেবারে শেষ করে দাও, ওদের সব কিছু ভেঙ্গে চুরে তছনছ করে দাও| কাউকে বাঁচতে দিও না| ছেলে মেয়ে কাউকে বাদ দেবে না| তাদের সমস্ত গরু, মেষ উটও তোমরা শেষ করে দেবে|”
1 Samuel 30:1
তৃতীয় দিনে দায়ূদ সিক্লগে উপস্থিত হল| সেখানে গিয়ে তারা দেখল অমালেকীয়রা সিক্লগ শহর আক্রমণ করেছে| তারা নেগেভ অঞ্চলে হানা দিয়েছিল| সিক্লগ শহর তারা পুড়িয়ে ছারখার করে দিয়েছিল|
Genesis 14:7
তারপর রাজা কদর্লাযোমের উত্তর দিকে গেলেন এবং ঐনমিস্পটে অর্থাত্ কাদেশে গিয়ে সমস্ত অমালেকীযদের পরাস্ত করলেন| তিনি হত্সসোন তামরের অধিবাসী ইমোরীয়দেরও পরাস্ত করলেন|
Exodus 17:8
সেই সময় অমালেক গোষ্ঠীর লোকরা এল এবং রফীদীমে ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে যুদ্ধ বাধিয়ে দিল|
Numbers 24:20
এরপর বিলিয়ম অমালেকীয়দের দেখতে পেয়ে এই ভাববাণী বললেন:“সকল জাতির মধ্যে অমালেক হচ্ছে সবথেকে শক্তিশালী| কিন্তু শেষে তারাও ধ্বংস হয়ে যাবে!”
Deuteronomy 25:17
“মনে করে দেখো তোমরা মিশর দেশ থেকে বের হয়ে আসার পর পথে অমালেকীযরা তোমাদের প্রতি কি করেছিল|
1 Samuel 27:8
দায়ূদ এবং তাঁর সঙ্গীরা অমালেকীয়, গশূরীয, গির্ষীয অধিবাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে গেলেন, যারা সেই মিশর পর্য়ন্ত শূরের কাছে টেলেম অঞ্চলে বাস করত| দাযূদের কাছে তারা পরাজিত হল| তাদের সব ধনসম্পদ দাযূদের হাতে গেলো|