2 Kings 13:22
যিহোয়াশের রাজত্বের সময় অরামের রাজা হসায়েল নানা ভাবে ইস্রায়েলকে বিপাকে ফেলেছেন|
2 Kings 13:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
American Standard Version (ASV)
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.
Darby English Bible (DBY)
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Webster's Bible (WBT)
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
World English Bible (WEB)
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
| But Hazael | וַֽחֲזָאֵל֙ | waḥăzāʾēl | va-huh-za-ALE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Syria | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| oppressed | לָחַ֖ץ | lāḥaṣ | la-HAHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| of Jehoahaz. | יְהֽוֹאָחָֽז׃ | yĕhôʾāḥāz | yeh-HOH-ah-HAHZ |
Cross Reference
2 Kings 8:12
হসায়েল আর থাকতে না পেরে জিজ্ঞেস করলেন, “মহাশয আপনি কাঁদছেন কেন?”ইলীশায় বললেন, “আমি কাঁদছি, কারণ আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি তুমি ইস্রায়েলীয়দের কি কি ক্ষতি করবে! তুমি তাদের সুদৃঢ় শহরগুলো পুড়িয়ে দেবে, ধারালো তরবারি দিয়ে একের পর এক ইস্রায়েলীয় যুবক ও শিশুকে হত্যা করবে, ওদের গর্ভবতী মহিলাদের কেটে দু টুকরো করবে|”
2 Kings 13:3
প্রভু তখন ইস্রায়েলের প্রতি বিরূপ হয়ে, ইস্রায়েলকে অরামের রাজা হসায়েল ও তাঁর পুত্র বিন্হদদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন|
Psalm 106:40
ঈশ্বর তাঁর লোকজনের ওপরে চটে গেলেন| তাদের ব্যাপারে ঈশ্বর ক্লান্ত হয়ে গেলেন!