2 Chronicles 9:15
রাজা শলোমন পেটানো সোনা দিয়ে 200 খানা বড় বড় ঢাল বানিয়েছিলেন| এক একটা ঢাল বানাতে প্রায 71,2 টন করে সোনা ব্যবহার করা হয়েছিল|
2 Chronicles 9:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
American Standard Version (ASV)
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred `shekels' of beaten gold went to one buckler.
Bible in Basic English (BBE)
And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, -- he applied six hundred [shekels] of beaten gold to one target;
Webster's Bible (WBT)
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
World English Bible (WEB)
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.
Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred `shekels' of alloyed gold he causeth to go up on the one target;
| And king | וַיַּ֨עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| Solomon | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| made | שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| hundred two | מָאתַ֥יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| targets | צִנָּ֖ה | ṣinnâ | tsee-NA |
| of beaten | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold: | שָׁח֑וּט | šāḥûṭ | sha-HOOT |
| six | שֵׁ֤שׁ | šēš | shaysh |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| shekels of beaten | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold | שָׁח֔וּט | šāḥûṭ | sha-HOOT |
| went | יַֽעֲלֶ֖ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| to | עַל | ʿal | al |
| one | הַצִּנָּ֥ה | haṣṣinnâ | ha-tsee-NA |
| target. | הָֽאֶחָֽת׃ | hāʾeḥāt | HA-eh-HAHT |
Cross Reference
1 Kings 10:16
রাজা শলোমন পেটানো সোনা দিয়ে 200 টি বড় ঢাল বানিয়েছিলেন| প্রতি ঢালে প্রায় 15 পাউণ্ড করে সোনা ছিল|
2 Chronicles 12:9
মিশররাজ শীশক জেরুশালেম আক্রমণ করে প্রভুর মন্দিরের সমস্ত ধনসম্পদ লুঠ তো করলেনই, রাজপ্রাসাদের যাবতীয় সম্পদও তিনি অপহরণ করে সঙ্গে নিয়ে গেলেন| রাজা শলোমনের বানানো সোনার ঢালগুলোও শীশক নিয়ে যান|