Bible

2 Chronicles 9:14 in Bengali

2 Chronicles 9:14
বণিক ও ব্যবসাযীরা ছাড়াও আরবের সমস্ত রাজারা এবং দেশের শাসনকর্তারা শলোমনের জন্য বহু পরিমাণে সোনা ও রূপো নিয়ে আসতেন| সোনা ও রূপো ছাড়াও তাঁরা ঘোড়া ও খচচরের পিঠে চাপিয়ে কাপড়চোপড়, অস্ত্রশস্ত্র, মশলাপাতি নিয়ে আসতেন|

2 Chronicles 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

American Standard Version (ASV)
besides that which the traders and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

Bible in Basic English (BBE)
And in addition to what he got from traders of different sorts, all the kings of Arabia and the rulers of the country gave gold and silver to Solomon.

Darby English Bible (DBY)
besides [what] dealers and merchants brought, and [what] all the kings of Arabia and the governors of the country brought of gold and silver to Solomon.

Webster's Bible (WBT)
Besides that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

World English Bible (WEB)
besides that which the traders and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.

Young's Literal Translation (YLT)
apart from `what' the tourists, and the merchants, are bringing in; and all the kings of Arabia, and the governors of the land, are bringing in gold and silver to Solomon.

Beside לְבַ֞ד bad bahd
מֵֽאַנְשֵׁ֧י ʾĕnôš ay-NOHSH
chapmen הַתָּרִ֛ים tûr toor
and merchants וְהַסֹּֽחֲרִ֖ים sāḥar sa-HAHR
brought. מְבִיאִ֑ים bôʾ boh
And all וְכָל kōl kole
the kings מַלְכֵ֤י melek meh-LEK
of Arabia עֲרַב֙ ʿărāb uh-RAHV
and governors וּפַח֣וֹת peḥâ peh-HA
of the country הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
brought מְבִיאִ֛ים bôʾ boh
gold זָהָ֥ב zāhāb za-HAHV
and silver וָכֶ֖סֶף kesep keh-SEF
to Solomon. לִשְׁלֹמֹֽה׃ šĕlōmō sheh-loh-MOH



Read Full Chapter : 2 Chronicles 9

Bengali Bible