2 Chronicles 8:5
এছাড়াও তিনি শক্তিশালী দূর্গ হিসেবে ঊর্দ্ধ বৈত্-হোরোণ ও নিথ বৈত্-হোরোণের শহরগুলো দেওয়াল ও ফটক সহ হুড়কো লাগিয়ে তৈরী করেছিলেন|
2 Chronicles 8:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
American Standard Version (ASV)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Bible in Basic English (BBE)
And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
Darby English Bible (DBY)
And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Webster's Bible (WBT)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
World English Bible (WEB)
Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Young's Literal Translation (YLT)
And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --
| Also he built | וַיִּ֜בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| אֶת | ʾet | et | |
| Beth-horon | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| upper, the | חוֹרוֹן֙ | ḥôrôn | hoh-RONE |
| and Beth-horon | הָֽעֶלְי֔וֹן | hāʿelyôn | ha-el-YONE |
| nether, the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| fenced | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| cities, | חוֹר֖וֹן | ḥôrôn | hoh-RONE |
| with walls, | הַתַּחְתּ֑וֹן | hattaḥtôn | ha-tahk-TONE |
| gates, | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| and bars; | מָצ֔וֹר | māṣôr | ma-TSORE |
| חוֹמ֖וֹת | ḥômôt | hoh-MOTE | |
| דְּלָתַ֥יִם | dĕlātayim | deh-la-TA-yeem | |
| וּבְרִֽיחַ׃ | ûbĕrîaḥ | oo-veh-REE-ak |
Cross Reference
1 Chronicles 7:24
ইফ্রয়িমের কন্যার নাম ছিল শীরা| তিনি উর্দ্ধ ও নিম্ন বৈত্-হোরোণ এবং উষেণ শীরা পত্তন করেছিলেন|
Joshua 16:3
তারপর সীমানা গেছে পশ্চিমে য়ফ্লেট বংশীয লোকদের সীমা পর্য়ন্ত| তারপর নিম্ন বৈত্-হোরোণ, গেষর হয়ে ভূমধ্যসাগর পর্য়ন্ত|
Joshua 16:5
সেই দেশের পূর্ব সীমা য়েটা ইফ্রয়িমের উত্তরপুরুষদের দেওয়া হয়েছিল সেটির শুরু অটারোত্-অদ্দর থেকে য়েটি ছিল উচ্চ বৈত্-হোরোণের কাছে পশ্চিম সীমানার শুরু মিক্মথাথ থেকে|
2 Chronicles 14:7
আসা যিহূদার লোকদের ডেকে বললেন, “এসো আমরা এই সব শহরগুলো পোক্ত করে বানিয়ে এগুলোর চারপাশ দেওয়াল দিয়ে ঘিরে দিই| তারপর প্রহরা স্তম্ভ আর গরাদ বসানো দরজা বানাই| আমাদের প্রভুকে অনুসরণ করার জন্যই আজ এই শহর আমাদের হয়েছে| প্রভু আমাদের শান্তি দিয়েছেন|” আসা ও তাঁর প্রজারা তাঁদের এই কাজে সফল হয়েছিলেন|