Bible

2 Chronicles 7:6 in Bengali

2 Chronicles 7:6
যাজকরা, য়াঁরা কাজের জন্য প্রস্তুত ছিলেন, তাঁরা লেবীয়দের বিপরীতে দাঁড়িয়েছিলেন| যাজকরা শিঙা বাজিযে উঠলেন এবং লেবীয়রা বাদ্যয়ন্ত্রের দ্বারা, যা রাজা দায়ূদ বানিয়েছিলেন প্রভুর প্রশংশা গান গাইবার জন্য কারণ তিনি চিরবিশ্বস্ত| যখন ইস্রায়েলের সমস্ত লোক সেখানে দাঁড়িয়েছিল|

2 Chronicles 7:6 Image
⇦ 2 Chronicles 7:5 2 Chronicles 7 2 Chronicles 7:7 ⇨

2 Chronicles 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

American Standard Version (ASV)
And the priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Jehovah, which David the king had made to give thanks unto Jehovah, (for his lovingkindness `endureth' for ever,) when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

Bible in Basic English (BBE)
And the priests were in their places, and the Levites with their instruments of music for the Lord's song, which David the king had made for the praise of the Lord whose mercy is unchanging for ever, when David gave praise by their hand; and the priests were sounding horns before them; and all Israel were on their feet.

Darby English Bible (DBY)
And the priests stood in their charges, and the Levites with Jehovah's instruments of music, which David the king had made to praise Jehovah, for his loving-kindness [endureth] for ever, when David praised by their means; and the priests sounded the trumpets opposite to them, and all Israel stood.

Webster's Bible (WBT)
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

World English Bible (WEB)
The priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, (for his loving kindness endures for ever), when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

Young's Literal Translation (YLT)
And the priests over their charges are standing, and the Levites with instruments of the song of Jehovah -- that David the king made, to give thanks to Jehovah, for to the age `is' His kindness, in David's praising by their hand -- and the priests are blowing trumpets over-against them, and all Israel are standing.

And the priests וְהַכֹּֽהֲנִ֞ים kōhēn koh-HANE
on עַל ʿal al
their offices: מִשְׁמְרוֹתָ֣ם mišmeret meesh-meh-RET
waited עֹֽמְדִ֗ים ʿāmad ah-MAHD
the Levites וְהַלְוִיִּ֞ם lēwiyyî lay-vee-YEE
also with instruments בִּכְלֵי kĕlî keh-LEE
of musick שִׁ֤יר šîr sheer
of the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
had made עָשָׂ֜ה ʿāśâ ah-SA
David דָּוִ֣יד dāwid da-VEED
the king הַמֶּ֗לֶךְ melek meh-LEK
to praise לְהֹד֤וֹת yādâ ya-DA
the Lord, לַֽיהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
because כִּֽי kî kee
for ever, לְעוֹלָ֣ם ʿôlām oh-LAHM
his mercy חַסְדּ֔וֹ ḥēsēd hay-SADE
praised בְּהַלֵּ֥ל hālal ha-LAHL
when David דָּוִ֖יד dāwid da-VEED
by their ministry; בְּיָדָ֑ם yād yahd
and the priests וְהַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
sounded trumpets מַחְצְצרִ֣ים ḥāṣar ha-TSAHR
before נֶגְדָּ֔ם neged neh-ɡED
them, and all וְכָל kōl kole
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
stood. עֹֽמְדִֽים׃ ʿāmad ah-MAHD
Tags যাজকরা য়াঁরা কাজের জন্য প্রস্তুত ছিলেন তাঁরা লেবীয়দের বিপরীতে দাঁড়িয়েছিলেন যাজকরা শিঙা বাজিযে উঠলেন এবং লেবীয়রা বাদ্যয়ন্ত্রের দ্বারা যা রাজা
2 Chronicles 7:6 Concordance 2 Chronicles 7:6 Interlinear 2 Chronicles 7:6 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 7

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible