2 Chronicles 3:14
নীল, বেগুনী এবং লাল রঙের কাপড় দিয়ে শলোমন পর্দাসমূহ বানিয়েছিলেন এবং সেগুলোর ওপর সূচীশিল্প দিয়ে করূব দূতও বানিয়েছিলেন|
2 Chronicles 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
American Standard Version (ASV)
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
Darby English Bible (DBY)
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
Webster's Bible (WBT)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.
World English Bible (WEB)
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
| And he made | וַיַּ֙עַשׂ֙ | wayyaʿaś | va-YA-AS |
| אֶת | ʾet | et | |
| the vail | הַפָּרֹ֔כֶת | happārōket | ha-pa-ROH-het |
| of blue, | תְּכֵ֥לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
| purple, and | וְאַרְגָּמָ֖ן | wĕʾargāmān | veh-ar-ɡa-MAHN |
| and crimson, | וְכַרְמִ֣יל | wĕkarmîl | veh-hahr-MEEL |
| linen, fine and | וּב֑וּץ | ûbûṣ | oo-VOOTS |
| and wrought | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| cherubims | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| thereon. | כְּרוּבִֽים׃ | kĕrûbîm | keh-roo-VEEM |
Cross Reference
Hebrews 9:3
দ্বিতীয় পর্দার পেছনে আর একটি অংশ ছিল যাকে মহাপবিত্রস্থান বলা হত৷
Exodus 26:31
“পবিত্র তাঁবুর ভেতর বিভাজনের জন্য মসৃণ শনের কাপড়ের পর্দা বানাবে| ঐ পর্দার ওপর অবশ্যই করূব দূতের চেহারা থাকতে হবে| লাল, নীল, বেগুনী সূতোর কারুকার্য়ে তা ফুটে উঠবে|
Matthew 27:51
সঙ্গে সঙ্গে মন্দিরের মধ্যেকার সেই ভারী পর্দাটা ওপর থেকে নীচ পর্যন্ত চিরে দুভাগ হয়ে গেল, পৃথিবী কেঁপে উঠল, বড় বড় পাথরের চাঁই ফেটে গেল,
Hebrews 10:20
খ্রীষ্ট এই নতুন পথ একটি পর্দার মধ্য দিয়ে অর্থাত্ তাঁর দেহের মধ্য দিয়ে আমাদের জন্য খুলে দিয়েছেন৷ এ এক জীবন্ত পথ৷ এই নতুন পথে আমরা পর্দার মধ্য দিয়ে অর্থাত্ খ্রীষ্টের দেহের মধ্য দিয়ে ঈশ্বরের সামনে উপস্থিত হতে পারি৷