2 Chronicles 17:12 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 17 2 Chronicles 17:12

2 Chronicles 17:12
যিহোশাফট এমে এমে আরো শক্তি সঞ্চয় করেন এবং যিহূদার প্রত্যেকটা শহরে দুর্গ ও গোলাঘর বানান|

⇦ 2 Chronicles 17:112 Chronicles 172 Chronicles 17:13 ⇨

2 Chronicles 17:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Bible in Basic English (BBE)
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.

Webster's Bible (WBT)
And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.

World English Bible (WEB)
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,

And
Jehoshaphat
וַיְהִ֧יwayhîvai-HEE
waxed
יְהֽוֹשָׁפָ֛טyĕhôšāpāṭyeh-hoh-sha-FAHT

הֹלֵ֥ךְhōlēkhoh-LAKE
great
וְגָדֵ֖לwĕgādēlveh-ɡa-DALE
exceedingly;
עַדʿadad

לְמָ֑עְלָהlĕmāʿĕlâleh-MA-eh-la
built
he
and
וַיִּ֧בֶןwayyibenva-YEE-ven
in
Judah
בִּֽיהוּדָ֛הbîhûdâbee-hoo-DA
castles,
בִּירָֽנִיּ֖וֹתbîrāniyyôtbee-ra-NEE-yote
and
cities
וְעָרֵ֥יwĕʿārêveh-ah-RAY
of
store.
מִסְכְּנֽוֹת׃miskĕnôtmees-keh-NOTE

Cross Reference

1 Chronicles 29:25
প্রভু শলোমনকে অত্যন্ত মহত্‌ ও শক্তিশালীও করেছিলেন আর ইস্রায়েলের সমস্ত লোক একথা জানতেন| প্রভু শলোমনকে এক জন রাজার যথাযোগ্য মর্য়াদা দিয়েছিলেন যা তাঁর আগে ইস্রায়েলের অন্য কোন রাজাই পাননি|

2 Chronicles 8:2
এরপর হূরম তাঁকে যে শহরগুলো দিয়েছিলেন শলোমন সেগুলির সংস্কার করেন| ইস্রায়েলের বেশ কিছু লোককে তিনি ঐ সমস্ত শহরে বসবাসের অনুমতি দিয়েছিলেন|

2 Chronicles 11:5
রহবিয়াম নিজে জেরুশালেমে বাস করতেন| তিনি শএুপক্ষের আক্রমণ থেকে রক্ষা পাবার জন্য যিহূদায় অনেক সুদৃঢ় শহর বানিয়েছিলেন|

2 Chronicles 14:6
শান্তির সময় আসা শহরগুলোকে শক্তিশালী করেছিলেন যখন দেশ যুদ্ধ থেকে মুক্ত ছিল, কারণ প্রভু তাকে শান্তি দিয়েছিলেন|

2 Chronicles 18:1
যিহোশাফট প্রভুত পরিমাণে সম্পদ ও সম্মানের অধিকারী হয়েছিলেন| তিনি ঐ দুটি রাজ্যের মধ্যে একটি সন্ধি স্থাপনের জন্য রাজা আহাবের সঙ্গেও একটি ব্বৈাহিক সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন|

2 Chronicles 26:6
উষিয পলেষ্টীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন, গাত, য়ব্নি ও অস্দোদ শহরগুলোর চারপাশের প্রাচীর ভেঙ্গে ফেলেছিলেন এবং অস্দোদ ও পলেষ্টীয় অধ্য়ুষিত অন্যান্য অঞ্চলগুলিতে নতুন শহরসমূহ তৈরী করেছিলেন|

2 Chronicles 27:4
যিহূদার পার্বত্য অঞ্চলে বেশ কিছু শহর স্থাপন করেছিলেন| এছাড়াও তিনি জঙ্গলে দুর্গ ও নজরদারির জন্য স্তম্ভ বানান|

2 Chronicles 32:5
হিষ্কিয় জেরুশালেমের প্রাচীরের ভেঙে যাওয়া অংশ মেরামত করে প্রাচীরের ওপর নজরদারি স্তম্ভ বসিযে জেরুশালেমের সুরক্ষা ব্যবস্থা সুদৃঢ় করলেন| উপরন্তু, তিনি প্রথম প্রাচীরের চতুর্দিকে আরেকটা দেওয়াল তুলে পূর্ব দিকের পাঁচিল শক্ত করে গাঁথলেন| অনেক অস্ত্রশস্ত্র ও ঢালও বানালেন|

2 Chronicles 32:27
হিষ্কিয় বহু ধনসম্পদ ও সম্মানের অধিকারী হয়েছিলেন| তিনি সোনা, রূপো, গযনাগাঁটি, মশলাপাতি অস্ত্রশস্ত্র ও অন্যান্য জিনিসপত্র রাখার জন্য নতুন নতুন জায়গা বানিয়েছিলেন|