1 Samuel 10:17
শমূয়েল ইস্রাযেলবাসীদের মিস্পায প্রভুর সঙ্গে মিলিত হবার জন্যে বলল|
1 Samuel 10:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;
American Standard Version (ASV)
And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;
Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah;
Darby English Bible (DBY)
And Samuel called the people together to Jehovah to Mizpah.
Webster's Bible (WBT)
And Samuel called the people together to the LORD to Mizpeh;
World English Bible (WEB)
Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;
Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel calleth the people unto Jehovah to Mizpeh,
| And Samuel | וַיַּצְעֵ֤ק | wayyaṣʿēq | va-yahts-AKE |
| called | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| the people | אֶת | ʾet | et |
together | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to Mizpeh; | הַמִּצְפָּֽה׃ | hammiṣpâ | ha-meets-PA |
Cross Reference
Judges 20:1
সুতরাং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা একত্র হল| তাদের উদ্দেশ্য হল মিস্পা শহরে প্রভুর সামনে দাঁড়ানো| তারা দান থেকে বের-শেবা পর্য়ন্ত ইস্রায়েলের সব জায়গা থেকেই এসেছিল| এমনকি ইস্রায়েলীয়রা গিলিয়দ শহর থেকেও এসেছিল|
1 Samuel 7:5
শমূয়েল বলল, “সমস্ত ইস্রায়েলীয়কে মিস্পায জমায়েত হতে হবে| আমি তোমাদের জন্য প্রভু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব|”