1 Kings 5:13
রাজা শলোমন ইস্রায়েলের 30,000 ব্যক্তিকে তাঁর কাজে সহায়তার জন্য নিয়োগ করলেন|
1 Kings 5:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
American Standard Version (ASV)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Bible in Basic English (BBE)
Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Webster's Bible (WBT)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
World English Bible (WEB)
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
| And king | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| Solomon | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| raised | שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| a levy | מַ֖ס | mas | mahs |
| all of out | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the levy | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| was | הַמַּ֔ס | hammas | ha-MAHS |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| men. | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
Cross Reference
1 Kings 9:15
মন্দির এবং প্রাসাদ নির্মাণের সময় রাজা শলোমন ক্রীতদাসদের কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন| রাজা শলোমন মিল্লো, জেরুশালেম শহরের দেওয়াল নির্মাণ করেছিলেন এবং তারপর হাত্সোর, মগিদ্দো ও গেষর নামে শহরগুলি বানিয়ে ছিলেন|
1 Kings 4:6
অহীশারের ওপর রাজপ্রাসাদের সব কিছুর তত্ত্বাবধান করবার দায়িত্ব ছিল|অব্দের পুত্র অদোনীরামের কাজ ছিল শ্রমিকদের খবরদারি করা|