1 Kings 4:15
নপ্তালির প্রাদেশিক কর্তা অহীমাস বিয়ে করেছিলেন শলোমনের আরেক কন্যা বাসমত্কে|
1 Kings 4:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
American Standard Version (ASV)
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
Bible in Basic English (BBE)
Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;
Darby English Bible (DBY)
Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife.
Webster's Bible (WBT)
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon for a wife:
World English Bible (WEB)
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
Young's Literal Translation (YLT)
Ahimaaz `is' in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.
| Ahimaaz | אֲחִימַ֖עַץ | ʾăḥîmaʿaṣ | uh-hee-MA-ats |
| was in Naphtali; | בְּנַפְתָּלִ֑י | bĕnaptālî | beh-nahf-ta-LEE |
| he | גַּם | gam | ɡahm |
| also | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| took | לָקַ֛ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Basmath | בָּֽשְׂמַ֥ת | bāśĕmat | ba-seh-MAHT |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| to wife: | לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
Cross Reference
Joshua 19:32
দেশের ষষ্ঠ অংশ পেল নপ্তালি পরিবারগোষ্ঠী| প্রত্যেক পরিবারই জমির অংশ পেয়েছিল|
1 Samuel 18:18
দায়ূদ বললেন, “আমি খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ পরিবার থেকে আসি নি| আমি কোন গণ্যমান্য ব্যক্তি নই| আমি রাজকন্যাকে বিয়ে করার য়োগ্য নই|”
2 Samuel 15:27
রাজা যাজক সাদোককে বললেন, “তুমিও একজন ভাববাদী| তুমি শান্তিতে নগরীতে ফিরে যাও| তোমার পুত্র অহীমাস এবং অবীযাথরের পুত্র য়োনাথনকে সঙ্গে নিয়ে এস|
1 Kings 4:11
দোর উপগিরি অঞ্চলের শাসনভার ছিল বিন্-অবীনাদবের ওপর| তিনি রাজা শলোমনের কন্যা টাফত্কে বিয়ে করেছিলেন|