1 Kings 16:23 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Kings 1 Kings 16 1 Kings 16:23

1 Kings 16:23
আসা যিহূদায় রাজত্ব করার 31 বছরের মাথায় অম্রি ইস্রায়েলের রাজা হন| তিনি 12 বছর ইস্রায়েল শাসন করেন| তার মধ্যে 6 বছর তিনি তির্সা শহর থেকে রাজত্ব করেছিলেন|

1 Kings 16:221 Kings 161 Kings 16:24

1 Kings 16:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

American Standard Version (ASV)
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, `and reigned' twelve years: six years reigned he in Tirzah.

Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-first year of Asa, king of Judah, Omri became king over Israel, and he was king for twelve years; for six years he was ruling in Tirzah.

Darby English Bible (DBY)
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel, -- twelve years; he reigned six years in Tirzah.

Webster's Bible (WBT)
In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve years: six years reigned he in Tirzah.

World English Bible (WEB)
In the thirty-first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.

Young's Literal Translation (YLT)
In the thirty and first year of Asa king of Judah reigned hath Omri over Israel twelve years; in Tirzah he hath reigned six years,

In
the
thirty
בִּשְׁנַת֩bišnatbeesh-NAHT

שְׁלֹשִׁ֨יםšĕlōšîmsheh-loh-SHEEM
and
first
וְאַחַ֜תwĕʾaḥatveh-ah-HAHT
year
שָׁנָ֗הšānâsha-NA
of
Asa
לְאָסָא֙lĕʾāsāʾleh-ah-SA
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Judah
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Omri
began
מָלַ֤ךְmālakma-LAHK
to
reign
עָמְרִי֙ʿomriyome-REE
over
עַלʿalal
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
twelve
שְׁתֵּ֥יםšĕttêmsheh-TAME

עֶשְׂרֵ֖הʿeśrēes-RAY
years:
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
six
בְּתִרְצָ֖הbĕtirṣâbeh-teer-TSA
years
מָלַ֥ךְmālakma-LAHK
reigned
שֵׁשׁšēšshaysh
he
in
Tirzah.
שָׁנִֽים׃šānîmsha-NEEM

Cross Reference

1 Kings 15:21
এ খবর পেয়ে বাশা রামা শহর সুদৃঢ় করার কাজ বন্ধ করে তির্সাতে ফিরে এলেন|

1 Kings 16:8
আসার যিহূদার রাজত্বের 26 বছরের মাথায় বাশার পুত্র এলা ইস্রায়েলের নতুন রাজা হলেন| এলা তির্সাতে দুবছর রাজত্ব করেছিলেন|

1 Kings 16:29
আসার যিহূদার রাজত্ব কালের 38 বছরের সময়ে অম্রির পুত্র আহাব ইস্রায়েলের রাজা হন| আহাব শমরিয়া শহর থেকে 22 বছর ইস্রায়েল শাসন করেছিলেন|

2 Chronicles 22:2
অহসিয় 22 বছর বয়সে যিহূদায় রাজা হয়ে মাত্র1 বছর জেরুশালেম শাসন করেছিলেন|অহসিয়র মাতা অথলিয়া ছিলেন অম্রির কন্যা|