1 Kings 12:17 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Kings 1 Kings 12 1 Kings 12:17

1 Kings 12:17
ইস্রায়েলের য়ে সমস্ত লোক যিহূদার শহরগুলিতে থাকত রহবিয়াম শুধুমাত্র তাদের ওপর রাজত্ব করেছিলেন|

1 Kings 12:161 Kings 121 Kings 12:18

1 Kings 12:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

American Standard Version (ASV)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Bible in Basic English (BBE)
(But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)

Darby English Bible (DBY)
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Webster's Bible (WBT)
But as for the children of Israel who dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

World English Bible (WEB)
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

Young's Literal Translation (YLT)
As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah -- over them reign doth Rehoboam.

But
as
for
the
children
וּבְנֵ֣יûbĕnêoo-veh-NAY
Israel
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
which
dwelt
הַיֹּֽשְׁבִ֖יםhayyōšĕbîmha-yoh-sheh-VEEM
cities
the
in
בְּעָרֵ֣יbĕʿārêbeh-ah-RAY
of
Judah,
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Rehoboam
וַיִּמְלֹ֥ךְwayyimlōkva-yeem-LOKE
reigned
עֲלֵיהֶ֖םʿălêhemuh-lay-HEM
over
רְחַבְעָֽם׃rĕḥabʿāmreh-hahv-AM

Cross Reference

1 Kings 11:13
তবে আমি তার কাছে থেকে গোটা রাজত্ব কেড়ে নেব না, তার শাসন করার জন্য একটি পরিবারগোষ্ঠী রেখে দেব| দায়ূদের কথা ও জেরুশালেমের কথা ভেবেই আমি এই অনুগ্রহ করব| কারণ দায়ূদ আমার পরম অনুগত সেবক ছিল| আর তাছাড়া এই জেরুশালেম শহরকে আমি নিজেই বেছে নিয়েছিলাম|

1 Kings 11:36
শলোমনের সন্তান একটি পরিবারগোষ্ঠীর ওপর শাসন করবে| কারণ জেরুশালেমে য়ে শহরটি আমার নিজের বলে আমি বেছে নিয়েছিলাম সব সময়ই দায়ূদের কোনো উত্তরপুরুষ তা শাসন করবে|

2 Chronicles 10:17
সুতরাং, যারা যিহূদা অঞ্চলে বাস করত শুধুমাত্র সেই লোকদের ওপর রহবিয়াম রাজত্ব করেছিলেন|

2 Chronicles 11:13
যাজকগণ এবং ইস্রায়েলের উত্তর এবং দক্ষিণাঞ্চলের জনগোষ্ঠীর লোকেরা ও লেবীয়রা এলেন এবং রহবিয়ামকে সমর্থন করবার জন্য তাঁর সঙ্গে য়োগ দিলেন|