1 Chronicles 9:20
অতীতে ইলিয়াসরের পুত্র পীনহস মন্দিরের দ্বার রক্ষীদের তত্ত্বাবধান করতেন| প্রভু তাঁর সহায় ছিলেন|
1 Chronicles 9:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
American Standard Version (ASV)
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, `and' Jehovah was with him.
Bible in Basic English (BBE)
In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
Darby English Bible (DBY)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him.
Webster's Bible (WBT)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
World English Bible (WEB)
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Yahweh was with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah `is' with him.
| And Phinehas | וּפִֽינְחָ֣ס | ûpînĕḥās | oo-fee-neh-HAHS |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Eleazar | אֶלְעָזָ֗ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| was | נָגִ֨יד | nāgîd | na-ɡEED |
| the ruler | הָיָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
| over | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| past, time in them | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| and the Lord | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
Numbers 3:32
লেবীয়দের যারা নেতা ছিল, তাদের ওপর নেতৃত্ব দিত যাজক হারোণের পুত্র ইলীয়াসর| পবিত্র দ্রব্যসামগ্রীর যত্নের দায়িত্ব যাদের উপর ন্যস্ত ছিল, তাদের দেখাশোনার ভার ছিল ইলীয়াসরের ওপর|
Numbers 4:16
“যাজক হারোণের পুত্র ইলীয়াসর, পবিত্র তাঁবুর দায়িত্বে থাকবে| সেই পবিত্র স্থান এবং সেখানকার সকল জিনিসপত্রের দায়িত্ব তার| বাতি জ্বালাবার জন্য প্রয়োজনীয় তেল, ধূপধূনো, দৈনন্দিন উত্সর্গীকৃত জিনিসপত্র এবং অভিষেকের তেলের দায়িত্বেও সে থাকবে|”
Numbers 4:28
যাজক হারোণের পুত্র ঈথামরের নির্দেশ অনুসারে সমাগম তাঁবুর জন্য গের্শোন পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা এই কাজগুলোই করবে|”
Numbers 4:33
সমাগম তাঁবুর কাজে সেবা করার জন্যেই মরারি পরিবারের লোকদের এই সব কাজ করতে হবে| যাজক হারোণের পুত্র ঈথামরের নির্দেশ অনুসারে এই কাজগুলি তারা করবে|”
Numbers 25:7
ইলিয়াসরের পুত্র এবং যাজক হারোণের পৌত্র ছিলেন পীনহস| পীনহস ইস্রায়েলীয় লোকটিকে স্ত্রীলোকটিকে সঙ্গে নিয়ে শিবিরে আসতে দেখেছিলেন, সেজন্যে তিনি সমাবেশ ত্যাগ করে তার বর্শা নিলেন|
Numbers 31:6
মোশি সেই 12,000 সৈন্যকে যুদ্ধে পাঠালেন| তিনি তাদের সঙ্গে যাজক ইলিয়াসরের পুত্র পীনহসকে পাঠালেন| পীনহস তার সঙ্গে পবিত্র দ্রব্যসামগ্রী, শিঙা ও ভেরী নিলেন|
1 Samuel 16:18
একজন ভৃত্য বলল, “যিশয় নামে এক ব্যক্তি আছেন যিনি বৈত্লেহমে বাস করেন| আমি যিশয়ের পুত্রকে দেখেছি সে বীণা বাজাতে জানে| সে সাহসী এবং যুদ্ধ করতেও জানে| সে চতুর, দেখতেও সুন্দর| বয়ং প্রভু তার সহায়|”
Acts 7:9
‘তাদের সেই পিতাগণ য়োষেফের প্রতি ঈর্ষান্বিত হলেন৷ য়োষেফকে দাস ব্যবসাযীদের কাছে বিক্রি করা হলে তাকে মিশরে নিয়ে আসা হল, কিন্তু ঈশ্বর তাঁর সহবর্তী ছিলেন৷