1 Chronicles 27:32
দায়ূদের কাকা য়োনাথন ছিলেন বিচক্ষণ পরামর্শদাতা ও লেখক| হক্মোনির পুত্র য়িহীযেল রাজপুত্রদের দেখাশোনার দায়িত্ব নিয়েছিলেন|
1 Chronicles 27:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also Jonathan David's uncle was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
American Standard Version (ASV)
Also Jonathan, David's uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
Bible in Basic English (BBE)
Now Jonathan, David's father's brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king's sons;
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;
Webster's Bible (WBT)
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
World English Bible (WEB)
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan, uncle of David, `is' counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni `is' with the sons of the king;
| Also Jonathan | וִיהֽוֹנָתָ֤ן | wîhônātān | vee-hoh-na-TAHN |
| David's | דּוֹד | dôd | dode |
| uncle | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| counseller, a was | יוֹעֵ֔ץ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
| a wise | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| man, | מֵבִ֥ין | mēbîn | may-VEEN |
| scribe: a and | וְסוֹפֵ֖ר | wĕsôpēr | veh-soh-FARE |
| and Jehiel | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| the son | וִֽיחִיאֵ֥ל | wîḥîʾēl | vee-hee-ALE |
| Hachmoni of | בֶּן | ben | ben |
| was with | חַכְמוֹנִ֖י | ḥakmônî | hahk-moh-NEE |
| the king's | עִם | ʿim | eem |
| sons: | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
2 Samuel 13:3
শিমিযের পুত্র য়োনাদব অম্নোনের বন্ধু ছিল| (শিমিয ছিল দায়ূদের ভাই|) য়োনাদব প্রচণ্ড চালাক ছিল|
2 Samuel 21:21
ঐ লোকটা ইস্রাযেলকে বিদ্রূপ করল কিন্তু য়োনাথন, শিমিযির পুত্র যে ছিল দায়ূদের ভাই, তাকে হত্যা করল|
1 Chronicles 11:11
এই তিন জন ব্যক্তির মধ্যে প্রথম জন হলেন হক্মোনীযের পুত্র যাশবিযাম| তিনি ছিলেন রথ-পরিচালক অধিকর্তাদের নেতা| একবার যাশবিযাম তাঁর বর্শা দিয়ে এক সঙ্গে 300 জনকে হত্যা করেছিলেন|