1 Kings 14:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Kings 1 Kings 14 1 Kings 14:30

1 Kings 14:30
রহবিয়াম ও যারবিয়াম দুজনেই সব সময় একে অন্যের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত থাকতেন|

1 Kings 14:291 Kings 141 Kings 14:31

1 Kings 14:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

American Standard Version (ASV)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Bible in Basic English (BBE)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

Darby English Bible (DBY)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all [their] days.

Webster's Bible (WBT)
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.

World English Bible (WEB)
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

Young's Literal Translation (YLT)
And war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days;

And
there
was
וּמִלְחָמָ֨הûmilḥāmâoo-meel-ha-MA
war
הָֽיְתָ֧הhāyĕtâha-yeh-TA
between
בֵיןbênvane
Rehoboam
רְחַבְעָ֛םrĕḥabʿāmreh-hahv-AM
and
Jeroboam
וּבֵ֥יןûbênoo-VANE
all
יָֽרָבְעָ֖םyārobʿāmya-rove-AM
their
days.
כָּלkālkahl
הַיָּמִֽים׃hayyāmîmha-ya-MEEM

Cross Reference

1 Kings 12:21
রহবিয়াম জেরুশালেমে ফিরে গেল এবং যিহূদা ও বিন্যামীনের পরিবারগোষ্ঠীকে একত্রে জড়ো করলেন| এই দুই গোষ্ঠী মিলিয়ে মোট 1,80,000 জনের একটি সেনাবাহিনী গঠিত হল| রহবিয়াম ইস্রায়েলের লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে তার রাজত্ব উদ্ধার করতে চেয়েছিলেন|

1 Kings 12:24
ওদের সকলকে ঘরে ফিরে য়েতে বলো কারণ আমিই এই সব ঘটিয়েছি|” রহবিয়ামের সেনাবাহিনী প্রভুর আদেশ মেনে বাড়ি চলে গেল|

1 Kings 15:6
রহবিয়াম ও যারবিয়াম দুজনেই সব সময় পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে গিয়েছেন|

2 Chronicles 12:15
তাঁর রাজত্বের প্রথম থেকে শেষ পর্য়ন্ত রহবিয়াম যা কিছু করেছিলেন সেসবই ভাব্বাদী শময়িয় আর ভাব্বাদী ইদ্দোর লেখা পারিবারিক ইতিহাস থেকে জানতে পারা যায়| রহবিয়াম ও যারবিযামের রাজত্বকালে, দুজনের মধ্যে সব সমযেই যুদ্ধ লেগে থাকতো|