Ecclesiastes 9:11
আমি পৃথিবীতে আরো কিছু জিনিস লক্ষ্য করলাম| য়ে জোরে দৌড়ায সে সবসময় প্রতিয়োগীতায জেতে না; একটি শক্তিশালী সৈন্যদল সব সময় যুদ্ধে জেতে না| জ্ঞানী ব্যক্তি সব সময় তার কষ্টোপার্জিত আহার পায় না, য়ে চালাক সে সব সময় সম্পদ পায় না| এক জন বিষ্ঠান ব্যক্তি সব সময় তার প্রাপ্য য়শ পায় না| এমন সময় আসে যখন প্রত্যেকের কাছে আশাতীত প্রতিকুলতা ঘটে|
I returned, | שַׁ֜בְתִּי | šabtî | SHAHV-tee |
and saw | וְרָאֹ֣ה | wĕrāʾō | veh-ra-OH |
under | תַֽחַת | taḥat | TA-haht |
sun, the | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
that | כִּ֣י | kî | kee |
the race | לֹא֩ | lōʾ | loh |
is not | לַקַּלִּ֨ים | laqqallîm | la-ka-LEEM |
swift, the to | הַמֵּר֜וֹץ | hammērôṣ | ha-may-ROHTS |
nor | וְלֹ֧א | wĕlōʾ | veh-LOH |
the battle | לַגִּבּוֹרִ֣ים | laggibbôrîm | la-ɡee-boh-REEM |
strong, the to | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
neither | וְ֠גַם | wĕgam | VEH-ɡahm |
yet | לֹ֣א | lōʾ | loh |
bread | לַחֲכָמִ֥ים | laḥăkāmîm | la-huh-ha-MEEM |
wise, the to | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
nor | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
yet | לֹ֤א | lōʾ | loh |
riches | לַנְּבֹנִים֙ | lannĕbōnîm | la-neh-voh-NEEM |
understanding, of men to | עֹ֔שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
nor | וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
yet | לֹ֥א | lōʾ | loh |
favour | לַיֹּדְעִ֖ים | layyōdĕʿîm | la-yoh-deh-EEM |
skill; of men to | חֵ֑ן | ḥēn | hane |
but | כִּי | kî | kee |
time | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
chance and | וָפֶ֖גַע | wāpegaʿ | va-FEH-ɡa |
happeneth | יִקְרֶ֥ה | yiqre | yeek-REH |
to | אֶת | ʾet | et |
them all. | כֻּלָּֽם׃ | kullām | koo-LAHM |