Ecclesiastes 10:1 in Bengali
Ecclesiastes 10:1
দু-একটি মরা মাছিও সব থেকে ভাল সুগন্ধকে দুর্গন্ধে পরিণত করতে পারে| ঠিক একই ভাবে অনেক জ্ঞান ও সম্মান সামান্য বোকামিতে নষ্ট হয়ে য়েতে পারে|
Ecclesiastes 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
American Standard Version (ASV)
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; `so' doth a little folly outweigh wisdom and honor.
Bible in Basic English (BBE)
Dead flies make the oil of the perfumer give out an evil smell; more valued is a little wisdom than the great glory of the foolish.
Darby English Bible (DBY)
Dead flies cause the ointment of the apothecary to stink [and] ferment; [so] a little folly is weightier than wisdom [and] honour.
World English Bible (WEB)
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
Young's Literal Translation (YLT)
Dead flies cause a perfumer's perfume To send forth a stink; The precious by reason of wisdom -- By reason of honour -- a little folly!
| flies | זְב֣וּבֵי | zĕbûb | zeh-VOOV |
| Dead | מָ֔וֶת | māwet | ma-VET |
| a stinking savour: | יַבְאִ֥ישׁ | bāʾaš | ba-ASH |
| to send forth | יַבִּ֖יעַ | nābaʿ | na-VA |
| cause the ointment | שֶׁ֣מֶן | šemen | sheh-MEN |
| of the apothecary | רוֹקֵ֑חַ | rāqaḥ | ra-KAHK |
| him that is in reputation | יָקָ֛ר | yāqār | ya-KAHR |
| for wisdom | מֵחָכְמָ֥ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| honour. | מִכָּב֖וֹד | kābôd | ka-VODE |
| folly | סִכְל֥וּת | siklût | seek-LOOT |
| a little | מְעָֽט׃ | mĕʿaṭ | meh-AT |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 10
Bengali Bible