Deuteronomy 33:16
পৃথিবী য়েন তার উত্কৃষ্ট বিষয়গুলি য়োষেফকে দেয়| য়োষেফকে তার ভাইদের থেকে আলাদা করা হয়েছিল| তাই জ্বলন্ত ঝোপের প্রভু তাঁর উত্কৃষ্ট বিষয় সকল য়োষেফকে দিন|
And for the precious things | וּמִמֶּ֗גֶד | ûmimmeged | oo-mee-MEH-ɡed |
earth the of | אֶ֚רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
and fulness | וּמְלֹאָ֔הּ | ûmĕlōʾāh | oo-meh-loh-AH |
will good the for and thereof, | וּרְצ֥וֹן | ûrĕṣôn | oo-reh-TSONE |
dwelt that him of | שֹֽׁכְנִ֖י | šōkĕnî | shoh-heh-NEE |
in the bush: | סְנֶ֑ה | sĕne | seh-NEH |
come blessing the let | תָּב֙וֹאתָה֙ | tābôʾtāh | ta-VOH-TA |
upon the head | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
Joseph, of | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
head the of top the upon and | וּלְקָדְקֹ֖ד | ûlĕqodqōd | oo-leh-kode-KODE |
separated was that him of | נְזִ֥יר | nĕzîr | neh-ZEER |
from his brethren. | אֶחָֽיו׃ | ʾeḥāyw | eh-HAIV |