Deuteronomy 29:15 in Bengali

Deuteronomy 29:15
এই চুক্তি তিনি আমরা যারা সকলে তাঁর সামনে আজ দাঁড়িয়ে আছি তাদের সঙ্গে এবং আমাদের উত্তরপুরুষরা যারা আজ এখানে নেই তাঁদের সাথেও করছেন|

Deuteronomy 29:15 Image

⇦ Deuteronomy 29:14 Deuteronomy 29 Deuteronomy 29:16 ⇨

Deuteronomy 29:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

American Standard Version (ASV)
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;

Bible in Basic English (BBE)
But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:

Darby English Bible (DBY)
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day

Webster's Bible (WBT)
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

World English Bible (WEB)
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day

Young's Literal Translation (YLT)
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,

But	כִּי֩	kî	kee
with	אֶת	ʾēt	ate
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
us this	יֶשְׁנ֜וֹ	yēš	yaysh
here	פֹּ֗ה	pō	poh
with	עִמָּ֙נוּ֙	ʿim	eem
standeth	עֹמֵ֣ד	ʿāmad	ah-MAHD
day	הַיּ֔וֹם	yôm	yome
before	לִפְנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
our God,	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
and also with	וְאֵ֨ת	ʾēt	ate
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
not	אֵינֶ֛נּוּ	ʾayin	ah-YEEN
here	פֹּ֖ה	pō	poh
with	עִמָּ֥נוּ	ʿim	eem
us this day:	הַיּֽוֹם׃	yôm	yome

Tags এই চুক্তি তিনি আমরা যারা সকলে তাঁর সামনে আজ দাঁড়িয়ে আছি তাদের সঙ্গে এবং আমাদের উত্তরপুরুষরা যারা আজ এখানে নেই

Deuteronomy 29:15 Concordance Deuteronomy 29:15 Interlinear Deuteronomy 29:15 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 29

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

पশিষ্যচরিত 2:39
কারণ এই প্রতিশ্রুতি আপনাদের জন্য, আপনাদের সন্তানদের জন্য আর যাঁরা দূরে আছে তাদেরও জন্য৷ আমাদের ঈশ্বর প্রভু তাঁর নিজের কাছে যাদের ডেকেছেন, এই দান তাদের সকলের জন্য৷’

দ্বিতীয় বিবরণ 5:3
প্রভু এই চুক্তি আমাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে করেন নি, কিন্তু করেছিলেন আমাদের সঙ্গে| হ্যাঁ, আজ আমরা যারা জীবিত আছি, এই আমাদের সকলের সঙ্গেই করেছিলেন|

যেরেমিয়া 32:39
আমি ঐ সব লোকেদের মধ্যে এক হবার ইচ্ছা আরোপ করব| তাদের সকলের একটাই লক্ষ্য থাকবে এবং তা হল আমাকে সারা জীবন উপাসনা করে যাওয়া| আমাকে উপাসনা করার ফলে এবং সম্মান করার ফলে তাদের এবং তাদের সন্তানদের ভালো করবে|

যেরেমিয়া 50:5
ঐসব লোকরা সিয়োনে যাওয়ার পথ জানতে চাইবে| তারপর তারা সিয়োনের উদ্দেশ্যে রওনা হবে| য়েতে য়েতে তারা একে অপরের উদ্দেশ্যে বলবে, ‘এস, আমরা প্রভুর সঙ্গে মিলিত হই| এসো, আমরা এক চুক্তি করি যা চিরকাল স্থায়ী হবে| একটা চুক্তি করা যাক যা আমরা কখনও ভুলব না|’

করিন্থীয় ১ 7:14
কারণ বিশ্বাসী স্ত্রীর মধ্য দিয়ে সেই অবিশ্বাসী স্বামী আর বিশ্বাসী স্বামীর মধ্য দিয়ে সেই অবিশ্বাসী স্ত্রী পবিত্রতা লাভ করে৷ তা না হলে তোমাদের ছেলে মেয়েরা অশুচি হত, কিন্তু এখন তারা পবিত্র৷

Bengali Bible