Deuteronomy 18:19 in Bengali
Deuteronomy 18:19
এই ভাববাদী আমার জন্যই বলবে এবং যখন সে কথা বলবে, যদি কোন ব্যক্তি আমার আদেশ না শোনে তাহলে আমি সেই ব্যক্তিকে শাস্তি দেব|’
Deuteronomy 18:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Bible in Basic English (BBE)
And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Webster's Bible (WBT)
And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
World English Bible (WEB)
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require `it' of him.
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| whosoever | הָאִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| hearken | יִשְׁמַע֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| my words | דְּבָרַ֔י | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he shall speak | יְדַבֵּ֖ר | dābar | da-VAHR |
| in my name, | בִּשְׁמִ֑י | šēm | shame |
| I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will require | אֶדְרֹ֥שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| of him. | מֵֽעִמּֽוֹ׃ | ʿim | eem |
Read Full Chapter : Deuteronomy 18
Bengali Bible