Deuteronomy 11:4
মিশরের সৈন্যদের প্রতি - তাদের ঘোড়াগুলোর এবং রথগুলোর তিনি কি করেছিলেন সেগুলো তোমরা দেখেছিলে| তারা তোমাদের তাড়া করেছিল, কিন্তু প্রভু সূফ সাগরের জল তাদের ওপর দিয়ে বইয়ে দিলেন| তোমরা প্রভুকে তাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দিতে দেখেছিলে|
| And what | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| he did | עָשָׂה֩ | ʿāśāh | ah-SA |
| army the unto | לְחֵ֨יל | lĕḥêl | leh-HALE |
| of Egypt, | מִצְרַ֜יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| horses, their unto | לְסוּסָ֣יו | lĕsûsāyw | leh-soo-SAV |
| and to their chariots; | וּלְרִכְבּ֗וֹ | ûlĕrikbô | oo-leh-reek-BOH |
| how | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
made he | הֵצִ֜יף | hēṣîp | hay-TSEEF |
| the water | אֶת | ʾet | et |
| Red the of | מֵ֤י | mê | may |
| sea | יַם | yam | yahm |
| to overflow | סוּף֙ | sûp | soof |
| עַל | ʿal | al | |
| them | פְּנֵיהֶ֔ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
| pursued they as | בְּרָדְפָ֖ם | bĕrodpām | beh-rode-FAHM |
| after | אַֽחֲרֵיכֶ֑ם | ʾaḥărêkem | ah-huh-ray-HEM |
| Lord the how and you, | וַיְאַבְּדֵ֣ם | wayʾabbĕdēm | vai-ah-beh-DAME |
| hath destroyed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day; | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |