Bengali Bible

Daniel 5:25 in Bengali

Daniel 5:25
এই হল সেই কথাগুলো যা দেওয়ালের ওপর লেখা ছিল:মিনে, মিনে, তকেল, এবং উপারসীন, (গণিত, গণিত, তুলাতে পরিমিত ও খণ্ডিত)

Daniel 5:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American Standard Version (ASV)
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Bible in Basic English (BBE)
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.

Darby English Bible (DBY)
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

World English Bible (WEB)
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Young's Literal Translation (YLT)
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

And this וּדְנָ֥ה dēn dane
the writing כְתָבָ֖א kĕtāb keh-TAHV
that דִּ֣י dee
was written, רְשִׁ֑ים rĕšam reh-SHAHM
MENE, מְנֵ֥א mĕnēʾ meh-NAY
MENE, מְנֵ֖א mĕnēʾ meh-NAY
TEKEL, תְּקֵ֥ל tĕqal teh-KAHL
UPHARSIN. וּפַרְסִֽין׃ pĕras peh-RAHS