জাখারিয়া 3:5
তখন আমি বললাম, “ওর মাথায় একটা পরিষ্কার শিরস্ত্রাণ পরিযে দাও|” সুতরাং, যখন প্রভুর দূত কাছেই দাঁড়িয়েছিলেন, তারা পরিষ্কার জামাকাপড় ও শিরস্ত্রাণ দিয়ে তাকে সজ্জিত করলেন|
| And I said, | וָאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| Let them set | יָשִׂ֛ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| a fair | צָנִ֥יף | ṣānîp | tsa-NEEF |
| mitre | טָה֖וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head. | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| So they set | וַיָּשִׂימוּ֩ | wayyāśîmû | va-ya-see-MOO |
| a fair | הַצָּנִ֨יף | haṣṣānîp | ha-tsa-NEEF |
| mitre | הַטָּה֜וֹר | haṭṭāhôr | ha-ta-HORE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head, | רֹאשׁ֗וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| and clothed | וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ | wayyalbišuhû | va-yahl-bee-SHOO-HOO |
| him with garments. | בְּגָדִ֔ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| angel the And | וּמַלְאַ֥ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| stood by. | עֹמֵֽד׃ | ʿōmēd | oh-MADE |