पপ্রত্যাদেশ 3:7
‘ফিলাদিল্ফিয়ার মণ্ডলীর স্বর্গদূতদের কাছে লেখ: ‘যিনি পবিত্র ও যিনি সত্য তিনি তোমায় একথা বলছেন৷ তাঁর কাছে দাযূদের চাবি আছে; তিনি খুললে কেউ তা বন্ধ করতে পারে না বা বন্ধ করলে কেউ তা খুলতে পারে না৷ তিনিই একথা বলছেন:
And | Καὶ | kai | kay |
to the of | τῷ | tō | toh |
angel | ἀγγέλῳ | angelō | ang-GAY-loh |
the | τῆς | tēs | tase |
church | ἐν | en | ane |
in | Φιλαδελφείᾳ | philadelpheia | feel-ah-thale-FEE-ah |
Philadelphia | ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
write; | γράψον· | grapson | GRA-psone |
things These | Τάδε | tade | TA-thay |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
he | ὁ | ho | oh |
holy, is that | ἅγιος | hagios | A-gee-ose |
he | ὁ | ho | oh |
that is true, | ἀληθινός | alēthinos | ah-lay-thee-NOSE |
he | ὁ | ho | oh |
that hath | ἔχων | echōn | A-hone |
the | τὴν | tēn | tane |
of key | κλεῖδα | kleida | KLEE-tha |
τοῦ | tou | too | |
David, | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
he | ὁ | ho | oh |
that openeth, | ἀνοίγων | anoigōn | ah-NOO-gone |
and | καὶ | kai | kay |
no man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
shutteth; | κλείει, | kleiei | KLEE-ee |
and | καὶ | kai | kay |
shutteth, | κλείει | kleiei | KLEE-ee |
and | καὶ | kai | kay |
no man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
openeth; | ἀνοίγει· | anoigei | ah-NOO-gee |