पপ্রত্যাদেশ 19:20 - বাঙালি বাইবেল

पপ্রত্যাদেশ 19:20
কিন্তু সেই পশু ও ভণ্ড ভাববাদীকে ধরা হল৷ এই সেই ভণ্ড ভাববাদী, য়ে পশুর জন্য অলৌকিক কাজ করেছিল৷ এই অলৌকিক কাজের দ্বারা ভণ্ড ভাববাদী তাদের প্রতারণা করেছিল যাদের সেই পশুর চিহ্ন ছিল এবং যাঁরা তার উপাসনা করেছিল৷ ভণ্ড ভাববাদী এবং পশুটিকে জ্বলন্ত গন্ধকের হ্রদে ছুঁড়ে ফেলা হল৷

And	καὶ	kai	kay
the	ἐπιάσθη	epiasthē	ay-pee-AH-sthay
the	τὸ	to	toh
beast	θηρίον	thērion	thay-REE-one
was taken,	καὶ	kai	kay
and	μετὰ	meta	may-TA
with	τοὐτοῦ	toutou	too-TOO
him	ὁ	ho	oh
that	ψευδοπροφήτης	pseudoprophētēs	psave-thoh-proh-FAY-tase
false prophet	ὁ	ho	oh
	ποιήσας	poiēsas	poo-A-sahs
wrought	τὰ	ta	ta
miracles	σημεῖα	sēmeia	say-MEE-ah
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
him,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
with	ἐν	en	ane
which	οἷς	hois	oos
he deceived	ἐπλάνησεν	eplanēsen	ay-PLA-nay-sane
them	τοὺς	tous	toos
that had received	λαβόντας	labontas	la-VONE-tahs
the	τὸ	to	toh
mark	χάραγμα	charagma	HA-rahg-ma
the of	τοῦ	tou	too
beast,	θηρίου	thēriou	thay-REE-oo
and	καὶ	kai	kay
them	τοὺς	tous	toos
that worshipped	προσκυνοῦντας	proskynountas	prose-kyoo-NOON-tahs
his	τῇ	tē	tay
	εἰκόνι	eikoni	ee-KOH-nee
image.	αὐτοῦ	autou	af-TOO
These	ζῶντες	zōntes	ZONE-tase
both	ἐβλήθησαν	eblēthēsan	ay-VLAY-thay-sahn
were cast	οἱ	hoi	oo
alive	δύο	dyo	THYOO-oh
into	εἰς	eis	ees
a	τὴν	tēn	tane
lake	λίμνην	limnēn	LEEM-nane
of	τοῦ	tou	too
fire	πυρὸς	pyros	pyoo-ROSE
	τὴν	tēn	tane
burning	καιομένην	kaiomenēn	kay-oh-MAY-nane
with	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
brimstone.	θείῳ	theiō	THEE-oh

Chords Index for Keyboard Guitar