पপ্রত্যাদেশ 14:11
তাদের যন্ত্রণার ধোঁয়া যুগপর্য়ায়ে যুগে যুগে উপরে উঠতে থাকবে৷ যাঁরা সেই পশু ও তাঁর মূর্তির আরাধনা করে অথবা য়ে কেউ তার নামের ছাপ ধারণ করে, তারা দিনে কি রাতে কখনও বিশ্রাম পাবে না৷’
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| smoke | καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE |
| of their | τοῦ | tou | too |
| βασανισμοῦ | basanismou | va-sa-nee-SMOO | |
| torment | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| ascendeth up | ἀναβαίνει | anabainei | ah-na-VAY-nee |
| for | εἰς | eis | ees |
| ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
| and ever: | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| they have | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
| rest | ἀνάπαυσιν | anapausin | ah-NA-paf-seen |
| day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| nor | καὶ | kai | kay |
| night, | νυκτός | nyktos | nyook-TOSE |
| who | οἱ | hoi | oo |
| worship | προσκυνοῦντες | proskynountes | prose-kyoo-NOON-tase |
| the | τὸ | to | toh |
| beast | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | τὴν | tēn | tane |
| εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na | |
| image, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| εἴ | ei | ee | |
| whosoever | τις | tis | tees |
| receiveth | λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee |
| the | τὸ | to | toh |
| mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
| of his | τοῦ | tou | too |
| ὀνόματος | onomatos | oh-NOH-ma-tose | |
| name. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |