पপ্রত্যাদেশ 13:15
একে এমন ক্ষমতা দেওয়া হল যাতে সে প্রথম পশুর প্রতিমার মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করতে পারে, য়েন সেই প্রতিমা কথা বলতে পারে ও য়ে সেই পশুর প্রতিমার আরাধনা না করে তাকে হত্যা করার আদেশ দেয়৷
And | καὶ | kai | kay |
he | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
had power | αὐτῷ | autō | af-TOH |
to give | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
life | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
the unto | τῇ | tē | tay |
image | εἰκόνι | eikoni | ee-KOH-nee |
of the | τοῦ | tou | too |
beast, | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
that | ἵνα | hina | EE-na |
the | καὶ | kai | kay |
image | λαλήσῃ | lalēsē | la-LAY-say |
should the of | ἡ | hē | ay |
beast | εἰκὼν | eikōn | ee-KONE |
both | τοῦ | tou | too |
speak, | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
and | καὶ | kai | kay |
cause | ποιήσῃ | poiēsē | poo-A-say |
that | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
as many | ἂν | an | an |
as | μὴ | mē | may |
not would | προσκυνήσωσιν | proskynēsōsin | prose-kyoo-NAY-soh-seen |
worship | τὴν | tēn | tane |
the | εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na |
image | τοῦ | tou | too |
be should the of | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
beast | ἵνα | hina | EE-na |
killed. | ἀποκτανθῶσιν | apoktanthōsin | ah-poke-tahn-THOH-seen |