पপ্রত্যাদেশ 1:16
তাঁর ডান হাতে সাতটি তারা, তাঁর মুখ থেকে নিঃসৃত হচ্ছিল এক তীক্ষ্ণ দ্বিধারযুক্ত তরবারি৷ পূর্ণ তেজে জ্বলন্ত সূর্যের মত তাঁর রূপ৷
And | καὶ | kai | kay |
he had | ἔχων | echōn | A-hone |
in | ἐν | en | ane |
his | τῇ | tē | tay |
δεξιᾷ | dexia | thay-ksee-AH | |
right | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
hand | χειρὶ | cheiri | hee-REE |
seven | ἀστέρας | asteras | ah-STAY-rahs |
stars: | ἑπτά | hepta | ay-PTA |
and | καὶ | kai | kay |
out | ἐκ | ek | ake |
of his | τοῦ | tou | too |
στόματος | stomatos | STOH-ma-tose | |
mouth | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
went | ῥομφαία | rhomphaia | rome-FAY-ah |
sharp a | δίστομος | distomos | THEES-toh-mose |
twoedged | ὀξεῖα | oxeia | oh-KSEE-ah |
sword: | ἐκπορευομένη | ekporeuomenē | ake-poh-rave-oh-MAY-nay |
and | καὶ | kai | kay |
his | ἡ | hē | ay |
countenance | ὄψις | opsis | OH-psees |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
as was | ὡς | hōs | ose |
the | ὁ | ho | oh |
sun | ἥλιος | hēlios | AY-lee-ose |
shineth | φαίνει | phainei | FAY-nee |
in | ἐν | en | ane |
his | τῇ | tē | tay |
δυνάμει | dynamei | thyoo-NA-mee | |
strength. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |