সামসঙ্গীত 98:4
ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি প্রভুর বিশ্বস্ততা তাঁর অনুগামীরা স্মরণ করে| দূরদূরান্তের দেশও আমাদের ঈশ্বরের ত্রাণশক্তি দেখেছে|
Make a joyful noise | הָרִ֣יעוּ | hārîʿû | ha-REE-oo |
unto the Lord, | לַֽ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va |
all | כָּל | kāl | kahl |
earth: the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
make a loud noise, | פִּצְח֖וּ | piṣḥû | peets-HOO |
rejoice, and | וְרַנְּנ֣וּ | wĕrannĕnû | veh-ra-neh-NOO |
and sing | וְזַמֵּֽרוּ׃ | wĕzammērû | veh-za-may-ROO |