সামসঙ্গীত 83:6 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 83 সামসঙ্গীত 83:6

Psalm 83:6
ওই শত্রুরা আমাদের সঙ্গে লড়াই করবে বলে এক জোট হয়েছে: ওদের মধ্যে যারা রয়েছে তারা হলো ইদোমবাসী, ইশ্মাযেলীয, মোযাব ও হাগারের উত্তরপুরুষ, গবাল, অম্মোন ও অমালেকের অধিবাসী, সোর দেশের লোক এবং পলেষ্টীয় লোকেরা|

⇦ Psalm 83:5Psalm 83Psalm 83:7 ⇨

Psalm 83:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

American Standard Version (ASV)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Bible in Basic English (BBE)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Darby English Bible (DBY)
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

Webster's Bible (WBT)
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

World English Bible (WEB)
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Young's Literal Translation (YLT)
Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

The
tabernacles
אָהֳלֵ֣יʾāhŏlêah-hoh-LAY
of
Edom,
אֱ֭דוֹםʾĕdômA-dome
Ishmaelites;
the
and
וְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםwĕyišmĕʿēʾlîmveh-yeesh-meh-ay-LEEM
of
Moab,
מוֹאָ֥בmôʾābmoh-AV
and
the
Hagarenes;
וְהַגְרִֽים׃wĕhagrîmveh-hahɡ-REEM

Cross Reference

বংশাবলি ১ 5:10
শৌলের রাজত্ব কালে, বেলার লোকরা হাগরীযদের সঙ্গে যুদ্ধ করে, তাঁদের হারিয়ে তাঁদের তাঁবুতে বসবাস করতে শুরু করেন এবং গিলিয়দের পূর্বপ্রান্ত পর্য়ন্ত অঞ্চলে নিজেদের আধিপত্য বিস্তার করেন|

বংশাবলি ২ 20:1
কিছু কাল পরে, মোয়াবীয়, অম্মোনীয় ও মাযোনীয ব্যক্তিরা য়িহোশাফটের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এসেছিলেন|

সামসঙ্গীত 137:7
আমি প্রতিজ্ঞা করছি য়ে, জেরুশালেম সর্বদাই আমার শ্রেষ্ঠতম আনন্দ হবে| হে প্রভু, জেরুশালেমের পতনের দিন ইদোমীয়রা কি করেছিল মনে রাখবেন| তারা চিত্কার করে বলেছিল, “ভেঙ্গে ফেলো, আমূল ভেঙে ফেলো!”

আদিপুস্তক 25:12
ইশ্মায়েলের বংশ বৃত্তান্ত এই| অব্রাহাম ও হাগারের পুত্র ছিলেন ইশ্মাযেল| (হাগার ছিলেন সারার মিশরীয দাসী|)

বংশাবলি ১ 5:19
এরা হাগরীয, য়িটূর, নাফীশ ও নোদবের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে|

বংশাবলি ২ 20:10
“কিন্তু এখন অম্মোন, মোযাব আর সেয়ীযের পার্বত্য অঞ্চলের সেইসব অধিবাসীরা এসে ইস্রায়েলের আক্রমণ করতে উদ্যত হয়েছেন যাদের রাজ্য তুমিই বয়ং একদিন ইস্রায়েলীয়দের আক্রমণ করতে দাওনি বলে তারা রক্ষা পেয়েছিল| মিশর থেকে আসার পথে তোমার নির্দেশ মেনে ইস্রায়েলীয়রা সেদিন এদের ধ্বংস করেনি|