সামসঙ্গীত 83:4
ওই শত্রুরা বলাবলি করছে, “এস, আমরা ওদের পুরোপুরি ধ্বংস করে দিই| তাহলে কোন ব্যক্তি আর কোনদিনের জন্যও ‘ইস্রায়েলের’ নাম স্মরণ করবে না|”‘
They have said, | אָמְר֗וּ | ʾomrû | ome-ROO |
Come, | לְ֭כוּ | lĕkû | LEH-hoo |
off them cut us let and | וְנַכְחִידֵ֣ם | wĕnakḥîdēm | veh-nahk-hee-DAME |
nation; a being from | מִגּ֑וֹי | miggôy | MEE-ɡoy |
that the name | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
Israel of | יִזָּכֵ֖ר | yizzākēr | yee-za-HARE |
may be no | שֵֽׁם | šēm | shame |
more | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in remembrance. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |