সামসঙ্গীত 78:66
ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের জোর করে হঠিযে দিয়ে ওদের পরাজিত করালেন| ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের পরাজিত করে চিরদিনের জন্য ওদের অসম্মানিত করলেন|
And he smote | וַיַּךְ | wayyak | va-YAHK |
his enemies | צָרָ֥יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
parts: hinder the in | אָח֑וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
he put | חֶרְפַּ֥ת | ḥerpat | her-PAHT |
them to a perpetual | ע֝וֹלָ֗ם | ʿôlām | OH-LAHM |
reproach. | נָ֣תַן | nātan | NA-tahn |
לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |