সামসঙ্গীত 52:1
হে য়োদ্ধা, তোমার কৃত অন্যায় নিয়ে তুমি এত বড়াই কর কেন? তুমি অনবরত ঈশ্বরের সম্মানহানি ঘটাও|
| Why | מַה | ma | ma |
| boastest | תִּתְהַלֵּ֣ל | tithallēl | teet-ha-LALE |
| thou thyself in mischief, | בְּ֭רָעָה | bĕrāʿâ | BEH-ra-ah |
| man? mighty O | הַגִּבּ֑וֹר | haggibbôr | ha-ɡEE-bore |
| the goodness | חֶ֥סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| of God | אֵ֝֗ל | ʾēl | ale |
| endureth continually. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |