সামসঙ্গীত 50:7
ঈশ্বর বলেন, “আমার লোকরা, আমার কথা শোন! হে ইস্রায়েলের লোকরা, আমি তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী দেব| আমিই ঈশ্বর, তোমাদের ঈশ্বর|
Hear, | שִׁמְעָ֤ה | šimʿâ | sheem-AH |
O my people, | עַמִּ֨י׀ | ʿammî | ah-MEE |
speak; will I and | וַאֲדַבֵּ֗רָה | waʾădabbērâ | va-uh-da-BAY-ra |
O Israel, | יִ֭שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale |
testify will I and | וְאָעִ֣ידָה | wĕʾāʿîdâ | veh-ah-EE-da |
against thee: I | בָּ֑ךְ | bāk | bahk |
God, am | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
even thy God. | אֱלֹהֶ֣יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
אָנֹֽכִי׃ | ʾānōkî | ah-NOH-hee |