সামসঙ্গীত 37:39 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 37 সামসঙ্গীত 37:39

Psalm 37:39
প্রভু সত্‌ লোকেদের রক্ষা করেন| সত্‌ লোকেরা যখন সংকটে পড়ে, তখন প্রভুই তাদের আশ্রয়|

⇦ Psalm 37:38Psalm 37Psalm 37:40 ⇨

Psalm 37:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

American Standard Version (ASV)
But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.

Bible in Basic English (BBE)
But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.

Darby English Bible (DBY)
But the salvation of the righteous is of Jehovah: he is their strength in the time of trouble.

Webster's Bible (WBT)
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

World English Bible (WEB)
But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

Young's Literal Translation (YLT)
And the salvation of the righteous `is' from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.

But
the
salvation
וּתְשׁוּעַ֣תûtĕšûʿatoo-teh-shoo-AT
of
the
righteous
צַ֭דִּיקִיםṣaddîqîmTSA-dee-keem
Lord:
the
of
is
מֵיְהוָ֑הmêhwâmay-h-VA
strength
their
is
he
מָֽ֝עוּזָּ֗םmāʿûzzāmMA-oo-ZAHM
in
the
time
בְּעֵ֣תbĕʿētbeh-ATE
of
trouble.
צָרָֽה׃ṣārâtsa-RA

Cross Reference

সামসঙ্গীত 9:9
বহু মানুষ তাদের নানাবিধ সমস্যার ফাঁদে আবদ্ধ এবং জর্জরিত| তাদের সমস্যার ভারের নীচে তারা পিষ্ট হয়ে গেছে| প্রভু, তাদের জন্য আপনি নিরাপদ স্থান হোন য়েন তারা আপনার কাছে য়েতে পারে|

সামসঙ্গীত 3:8
হে প্রভু, আপনার জয়! এবং আপনার আশীর্বাদ রয়েছে আপনার লোকদের ওপর|

সামসঙ্গীত 91:15
আমার অনুগামীরা সাহায্যের জন্য আমায় ডাকবে এবং আমি তাদের সাড়া দেবো| যখন তারা সমস্যায় পড়বে তখন আমি ওদের সঙ্গে থাকবো| আমি ওদের রক্ষা করবো এবং সম্মান দেবো|

সামসঙ্গীত 46:1
ঈশ্বর আমাদের আশ্রয় এবং আমাদের শক্তির উত্‌স| সমস্যার সময় তাঁর মধ্যেই আমরা সব সাহায্য খুঁজে পাবো|

তিমথি ২ 4:17
কিন্তু প্রভু আমার পাশে দাঁড়ালেন এবং আমাকেশক্তিশালী করলেন, যাতে আমি সেই বার্তা সম্পূর্ণভাবে প্রচার করতে পারি এবং য়েন সমস্ত অইহুদী জনগণ সেই সুসমাচার শুনতে পায়, আর আমি সিংহের মুখ থেকে রক্ষা পেলাম৷

কলসীয় 1:11
য়েন ঈশ্বর তাঁর মহাশক্তিতে তোমাদের শক্তিমান করেন ও তাঁর পরাক্রমে তোমাদের বলিষ্ঠ করেন; য়েন দুঃখ কষ্ট এলে তোমরা সহ্য করতে ও ধৈর্য্য ধরতে পার৷

এফেসীয় 2:8
কারণ ঈশ্বরের অনুগ্রহের দ্বারা বিশ্বাসের মধ্য দিয়ে তোমরা উদ্ধার পেয়েছ৷ বিশ্বাস করাতেই তোমরা সেই অনুগ্রহ পেয়েছ৷ তোমরা নিজেরা নিজেদের উদ্ধার কর নি; কিন্তু তা ঈশ্বরের দানরূপে পেয়েছ৷

যোনা 2:9
পরিত্রাণ কেবল প্রভুর কাছ থেকেই আসে! “প্রভু আমি আপনার উদ্দেশ্যে উত্সর্গ করব এবং আমি আপনার প্রশংসা করব ও আপনাকে ধন্যবাদ জানাবো| আমি আপনার কাছে বিশেষ প্রতিশ্রুতি করব এবং য়েগুলি করব বলে আমি প্রতিশ্রুতি করেছিলাম সেই সব কাজগুলো আমি করব|”

ইসাইয়া 33:2
“প্রভু আমাদের প্রতি সদয হোন| আমরা আপনার সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করছি| প্রতিদিন সকালে আমাদের শক্তি দিন| আমরা বিপদে পড়লে আমাদের রক্ষা করুন|

ইসাইয়া 12:2
ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করেন| আমি তাকে বিশ্বাস করি| আমি ভয় পাই না| তিনি আমাকে রক্ষা করেন| প্রভু য়িহোবা আমার শক্তিও বটে|তিনি আমাকে রক্ষা করেন এবং আমি তাঁর প্রশংসার গান গাই|