সামসঙ্গীত 31:6
যারা মূর্ত্তিসমূহের পূজা করে, তাদের আমি ঘৃণা করি| আমি একমাত্র প্রভুকেই বিশ্বাস করি|
I have hated | שָׂנֵ֗אתִי | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
them that regard | הַשֹּׁמְרִ֥ים | haššōmĕrîm | ha-shoh-meh-REEM |
lying | הַבְלֵי | hablê | hahv-LAY |
vanities: | שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
but I | וַ֝אֲנִ֗י | waʾănî | VA-uh-NEE |
trust | אֶל | ʾel | el |
in | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord. | בָּטָֽחְתִּי׃ | bāṭāḥĕttî | ba-TA-heh-tee |