সামসঙ্গীত 24:9
হে ফটক সকল তোমাদের মাথা তোল! হে প্রাচীন প্রবেশ দ্বারসমূহ, খুলে যাও, কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|
| Lift up | שְׂא֤וּ | śĕʾû | seh-OO |
| your heads, | שְׁעָרִ֨ים׀ | šĕʿārîm | sheh-ah-REEM |
| gates; ye O | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם | rāʾšêkem | ra-shay-HEM |
| even lift them up, | וּ֭שְׂאוּ | ûśĕʾû | OO-seh-oo |
| everlasting ye | פִּתְחֵ֣י | pitḥê | peet-HAY |
| doors; | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| and the King | וְ֝יָבֹא | wĕyābōʾ | VEH-ya-voh |
| glory of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| shall come in. | הַכָּבֽוֹד׃ | hakkābôd | ha-ka-VODE |