সামসঙ্গীত 113:7
ঈশ্বর দরিদ্র লোকদের ধূলো থেকে ওপরে তোলেন| আস্তাকুঁড় থেকে ঈশ্বর ভিখারীদের তুলে আনেন|
He raiseth up | מְקִֽימִ֣י | mĕqîmî | meh-kee-MEE |
the poor | מֵעָפָ֣ר | mēʿāpār | may-ah-FAHR |
dust, the of out | דָּ֑ל | dāl | dahl |
and lifteth | מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת | mēʾašpōt | MAY-ash-POTE |
needy the | יָרִ֥ים | yārîm | ya-REEM |
out of the dunghill; | אֶבְיֽוֹן׃ | ʾebyôn | ev-YONE |