সামসঙ্গীত 109:12
কামনা করি, কোন লোক য়েন আমার শত্রুর প্রতি সদয় না হয়| কামনা করি, কোন লোক য়েন ওর ছেলেদের প্রতি ক্ষমা না দেখায়|
Let there be | אַל | ʾal | al |
none | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
to extend | ל֭וֹ | lô | loh |
mercy | מֹשֵׁ֣ךְ | mōšēk | moh-SHAKE |
neither him: unto | חָ֑סֶד | ḥāsed | HA-sed |
let there be | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
favour to any | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
his fatherless children. | ח֝וֹנֵ֗ן | ḥônēn | HOH-NANE |
לִיתוֹמָֽיו׃ | lîtômāyw | lee-toh-MAIV |