সামসঙ্গীত 106:41
ঈশ্বর তাঁর লোকদেরকেউ চায় নি এমন কিছুতে পরিবর্তন করে দিলেন| ঈশ্বর ওদের শত্রুদের দিয়ে ওদের শাসন করালেন|
And he gave | וַיִּתְּנֵ֥ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
them into the hand | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
heathen; the of | גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
and they that hated | וַֽיִּמְשְׁל֥וּ | wayyimšĕlû | va-yeem-sheh-LOO |
them ruled | בָ֝הֶ֗ם | bāhem | VA-HEM |
over them. | שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ | śōnĕʾêhem | soh-neh-ay-HEM |