সামসঙ্গীত 106:40
ঈশ্বর তাঁর লোকজনের ওপরে চটে গেলেন| তাদের ব্যাপারে ঈশ্বর ক্লান্ত হয়ে গেলেন!
Therefore was the wrath | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
of the Lord | אַ֣ף | ʾap | af |
kindled | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
people, his against | בְּעַמּ֑וֹ | bĕʿammô | beh-AH-moh |
insomuch that he abhorred | וַ֝יְתָעֵ֗ב | waytāʿēb | VA-ta-AVE |
אֶת | ʾet | et | |
his own inheritance. | נַחֲלָתֽוֹ׃ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |