প্রবচন 29:2
যখন শাসক ভালো হয় তখন সবাই সুখে থাকে| কিন্তু মন্দ লোক কর্ত্তৃত্ব করলেই সকলে অভিযোগ জানায়|
When the righteous | בִּרְב֣וֹת | birbôt | beer-VOTE |
authority, in are | צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem |
the people | יִשְׂמַ֣ח | yiśmaḥ | yees-MAHK |
rejoice: | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
wicked the when but | וּבִמְשֹׁ֥ל | ûbimšōl | oo-veem-SHOLE |
beareth rule, | רָ֝שָׁ֗ע | rāšāʿ | RA-SHA |
the people | יֵאָ֥נַֽח | yēʾānaḥ | yay-AH-nahk |
mourn. | עָֽם׃ | ʿām | am |