Proverbs 18:4
জ্ঞানী ব্যক্তির উচ্চারিত শব্দ হল গভীর কুযো থেকে উঠে আসা স্রোতবাহী জলের মতো য়ে কুয়ো হল জ্ঞানের আধার|
Proverbs 18:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
American Standard Version (ASV)
The words of a man's mouth are `as' deep waters; The wellspring of wisdom is `as' a flowing brook.
Bible in Basic English (BBE)
The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream.
Darby English Bible (DBY)
The words of a man's mouth are deep waters, [and] the fountain of wisdom is a gushing brook.
World English Bible (WEB)
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Young's Literal Translation (YLT)
Deep waters `are' the words of a man's mouth, The fountain of wisdom `is' a flowing brook.
| The words | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
| of a man's | עֲ֭מֻקִּים | ʿămuqqîm | UH-moo-keem |
| mouth | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| are as deep | פִי | pî | fee |
| waters, | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| and the wellspring | נַ֥חַל | naḥal | NA-hahl |
| of wisdom | נֹ֝בֵ֗עַ | nōbēaʿ | NOH-VAY-ah |
| as a flowing | מְק֣וֹר | mĕqôr | meh-KORE |
| brook. | חָכְמָֽה׃ | ḥokmâ | hoke-MA |
Cross Reference
প্রবচন 20:5
ভাল উপদেশ হল গভীর কুযো থেকে তুলে আনা স্বচ্ছ জলের মত| এক জন জ্ঞানী ব্যক্তি অন্য আর একজনের কাছ থেকে শেখবার জন্য কঠিন পরিশ্রম করে|
প্রবচন 13:14
জ্ঞানী ব্যক্তিদের শিক্ষামালা জীবনের সন্ধান দেয়| ঐ কথাগুলি তোমাকে মৃত্যু ফাঁদ এড়িয়ে য়েতে সাহায্য করবে|
প্রবচন 10:11
এক জন জ্ঞানী ব্যক্তির কথাবার্তা একটি ঝর্ণার মত যা জীবন দেয়| কিন্তু দুষ্ট লোকের কথাবার্তা কেবল তাদের পাপী মনেরই পরিচয় দেয়|
কলসীয় 4:6
তোমাদের কথাবার্তা সব সময় য়েন বিজ্ঞতা ও মাধুর্য়পূর্ণ হয়, তাহলে প্রত্যেক মানুষকে তোমরা যথাযথভাবে উত্তর দিতে পারবে৷
কলসীয় 3:16
খ্রীষ্টের শিক্ষা তোমাদের অন্তরে প্রচুর পরিমাণে থাকুক৷ সকল বিজ্ঞতা ব্যবহার করে পরস্পরকে বলিষ্ঠ কর এবং শিক্ষা দাও৷ কৃতজ্ঞচিত্তে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে গীতসংহিতার গীত, প্রশংসার গীত এবং আত্মিক গীত গাও৷
যোহন 7:38
শাস্ত্রে এ কথা বলে, য়ে আমার ওপর বিশ্বাস করে তার অন্তর থেকে জীবন্ত জলের নদী বইবে৷’
যোহন 4:14
কিন্তু আমি য়ে জল দিই তা য়ে পান করবে তার আর কখনও পিপাসা পাবে না৷ সেই জল তার অন্তরে এক প্রস্রবনে পরিণত হয়ে বইতে থাকবে, যা সেই ব্যক্তিকে অনন্ত জীবন দেবে৷’
মথি 12:34
তোমরা কালসাপ! তোমাদের মতো দুষ্ট লোকেরা কি করে ভাল কথা বলতে পারে? মানুষের অন্তরে যা আছে, মুখ দিয়ে তো সে কথাইবের হয়৷
প্রবচন 16:22
এক জন জ্ঞানী মানুষ সব সময় চিন্তা করে কথা বলে| এবং সে যা বলে তা শোনার যোগ্য|
সামসঙ্গীত 78:2
আমি তোমাদের এই গল্প বলবো| আমি তোমাদের এই প্রাচীন গল্পটি বলবো|