Bengali Bible

গণনা পুস্তক 8:20 in Bengali

Numbers 8:20
সুতরাং মোশি, হারোণ এবং ইস্রায়েলের সমস্ত লোক প্রভুর আদেশ পালন করল| প্রভু মোশিকে যা আদেশ করেছিলেন, ইস্রায়েলীয়রা লেবীয় গোষ্ঠীভুক্ত লোকদের প্রতি তা সম্পন্ন করল|

Numbers 8:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.

American Standard Version (ASV)
Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.

Bible in Basic English (BBE)
All these things Moses and Aaron and the children of Israel did to the Levites; as the Lord gave orders to Moses about the Levites, so the children of Israel did.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron, and all the assembly of the children of Israel, did to the Levites according to all that Jehovah had commanded Moses concerning the Levites: so did the children of Israel to them.

Webster's Bible (WBT)
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel to them.

World English Bible (WEB)
Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses doth -- Aaron also, and all the company of the sons of Israel -- to the Levites according to all that Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites; so have the sons of Israel done to them.

did וַיַּ֨עַשׂ ʿāśâ ah-SA
And Moses, מֹשֶׁ֧ה mōše moh-SHEH
and Aaron, וְאַֽהֲרֹ֛ן ʾahărôn ah-huh-RONE
and all וְכָל kōl kole
the congregation עֲדַ֥ת ʿēdâ ay-DA
of the children בְּנֵֽי bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
to the Levites לַלְוִיִּ֑ם lēwiyyî lay-vee-YEE
according unto all כְּ֠כֹל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוָּ֨ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
concerning the Levites, לַלְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
so כֵּן kēn kane
did עָשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
לָהֶ֖ם
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel unto them. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE