গণনা পুস্তক 32:5 in Bengali
Numbers 32:5
তারা বলল, “যদি আপনার খুশী হয় তাহলে এই জায়গাটি আমাদের দিয়ে দিতে পারেন| আমাদের যর্দন নদীর অপর পাশে নিয়ে যাবেন না|”
Numbers 32:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
American Standard Version (ASV)
And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not take us over Jordan.
Darby English Bible (DBY)
and they said, If we have found favour in thine eyes, let this land be given to thy servants for a possession: bring us not over the Jordan.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given to thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
World English Bible (WEB)
They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `If we have found grace in thine eyes, let this land be given to thy servants for a possession; cause us not to pass over the Jordan.'
| Wherefore, said | וַיֹּֽאמְר֗וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| they, if | אִם | ʾim | eem |
| we have found | מָצָ֤אנוּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| in thy sight, | בְּעֵינֶ֔יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| be given | יֻתַּ֞ן | nātan | na-TAHN |
| let | אֶת | ʾēt | ate |
| land | הָאָ֧רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| this | הַזֹּ֛את | zōt | zote |
| unto thy servants | לַֽעֲבָדֶ֖יךָ | ʿebed | eh-VED |
| for a possession, | לַֽאֲחֻזָּ֑ה | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
| אַל | ʾal | al | |
| bring us not over | תַּֽעֲבִרֵ֖נוּ | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | yardēn | yahr-DANE |
Read Full Chapter : Numbers 32
Bengali Bible