গণনা পুস্তক 29:35 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল গণনা পুস্তক গণনা পুস্তক 29 গণনা পুস্তক 29:35

Numbers 29:35
“এই উত্সবের শেষ দিনে অর্থাত্‌ অষ্টম দিন তোমাদের জন্য এক বিশেষ সভা আযোজিত হবে| ঐ দিনে তোমরা কোনো শ্রমসাধ্য কাজ করবে না|

Numbers 29:34Numbers 29Numbers 29:36

Numbers 29:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:

American Standard Version (ASV)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;

Bible in Basic English (BBE)
On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work;

Darby English Bible (DBY)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: no manner of servile work shall ye do.

Webster's Bible (WBT)
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: in it ye shall do no servile work.

World English Bible (WEB)
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

Young's Literal Translation (YLT)
`On the eighth day a restraint ye have, ye do no servile work;

therein:
day
On
בַּיּוֹם֙bayyômba-YOME
eighth
הַשְּׁמִינִ֔יhaššĕmînîha-sheh-mee-NEE
the
assembly:
solemn
עֲצֶ֖רֶתʿăṣeretuh-TSEH-ret
a
have
shall
תִּֽהְיֶ֣הtihĕyetee-heh-YEH
ye

work
לָכֶ֑םlākemla-HEM
servile
כָּלkālkahl
no
מְלֶ֥אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
do
עֲבֹדָ֖הʿăbōdâuh-voh-DA
shall
לֹ֥אlōʾloh
ye
תַֽעֲשֽׂוּ׃taʿăśûTA-uh-SOO

Cross Reference

লেবীয় পুস্তক 23:36
সাতদিন ধরে তোমরা প্রভুর কাছে অগ্নিতে প্রস্তুত একটি করে নৈবেদ্য আনবে| আট দিনের দিন তোমাদের আর একটা পবিত্র সভা হবে| তোমরা প্রভুর কাছে অগ্নি দ্বারা প্রস্তুত একটি নৈবেদ্য আনবে| এটা হবে একটা পবিত্র সভা| তোমরা অবশ্যই সেদিন কোন কাজ করবে না|

যোহন 7:37
পর্বের শেষ দিন, য়ে দিনটি বিশেষ দিন, সেই দিন যীশু উঠে দাঁড়িয়ে চেঁচিয়ে বললেন, ‘কারোর যদি পিপাসা পেয়ে থাকে তবে সে আমার কাছে এসে পান করুক৷

पপ্রত্যাদেশ 7:9
এরপর আমি দেখলাম প্রত্যেক জাতির, প্রত্যেক বংশের এবং প্রত্যেক গোষ্ঠীর ও ভাষার অগণিত লোক সেই সিংহাসন ও মেষশাবকের সামনে এসে তারা দাঁড়িয়েছে৷ তাদের পরণে শুভ্র পোশাক এবং হাতে খেজুর পাতা৷