গণনা পুস্তক 20:17
দয়া করে আপনার দেশের মধ্য দিয়ে আমাদের যেতে দিন| আমরা কোনো শস্য ক্ষেত অথবা কোনো দ্রাক্ষাক্ষেতের মধ্য দিয়ে যাবো না| আমরা আপনাদের কোনো জলাশয থেকে জল পান করবো না| আমরা রাজপথ বরাবর যাতাযাত করবো| আমরা ঐ রাস্তা থেকে কোনো সময়ই ডানদিকে অথবা বাঁদিকে যাবো না| যতক্ষণ পর্য়ন্ত আমরা আপনার দেশের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, ততক্ষণ পর্য়ন্ত আমরা এই রাস্তার ওপরেই থাকবো|”
| Let us pass, | נַעְבְּרָה | naʿbĕrâ | na-beh-RA |
| I pray thee, | נָּ֣א | nāʾ | na |
| country: thy through | בְאַרְצֶ֗ךָ | bĕʾarṣekā | veh-ar-TSEH-ha |
| we will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| pass through | נַֽעֲבֹר֙ | naʿăbōr | na-uh-VORE |
| fields, the | בְּשָׂדֶ֣ה | bĕśāde | beh-sa-DEH |
| or through the vineyards, | וּבְכֶ֔רֶם | ûbĕkerem | oo-veh-HEH-rem |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| drink we will | נִשְׁתֶּ֖ה | nište | neesh-TEH |
| of the water | מֵ֣י | mê | may |
| wells: the of | בְאֵ֑ר | bĕʾēr | veh-ARE |
| we will go | דֶּ֧רֶךְ | derek | DEH-rek |
| by the king's | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| way, high | נֵלֵ֗ךְ | nēlēk | nay-LAKE |
| we will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| turn | נִטֶּה֙ | niṭṭeh | nee-TEH |
| hand right the to | יָמִ֣ין | yāmîn | ya-MEEN |
| nor to the left, | וּשְׂמֹ֔אול | ûśĕmōwl | oo-seh-MOVE-l |
| until | עַ֥ד | ʿad | ad |
| אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| we have passed | נַעֲבֹ֖ר | naʿăbōr | na-uh-VORE |
| thy borders. | גְּבֻלֶֽךָ׃ | gĕbulekā | ɡeh-voo-LEH-ha |