Bengali Bible

গণনা পুস্তক 19:8 in Bengali

Numbers 19:8
যে ব্যক্তি গোরুটি পুড়িয়েছে সেও স্নান করবে এবং নিজের বস্ত্রাদি জলে ধুয়ে ফেলবে| সেও সন্ধ্যা পর্য়ন্ত অপবিত্র থাকবে|

Numbers 19:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

American Standard Version (ASV)
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Bible in Basic English (BBE)
And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

Darby English Bible (DBY)
and he that hath burned it shall wash his garments in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Webster's Bible (WBT)
And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)
He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.

And he that burneth וְהַשֹּׂרֵ֣ף śārap sa-RAHF
אֹתָ֔הּ ʾēt ate
her shall wash יְכַבֵּ֤ס kābas ka-VAHS
his clothes בְּגָדָיו֙ beged beh-ɡED
in water, בַּמַּ֔יִם mayim ma-YEEM
and bathe וְרָחַ֥ץ rāḥaṣ ra-HAHTS
his flesh בְּשָׂר֖וֹ bāśār ba-SAHR
in water, בַּמָּ֑יִם mayim ma-YEEM
and shall be unclean וְטָמֵ֖א ṭāmēʾ ta-MAY
until עַד ʿad ad
the even. הָעָֽרֶב׃ ʿereb eh-REV