নেহেমিয়া 7:5
এমতাবস্থায ঈশ্বর আমার হৃদয়ে সমস্ত বাসিন্দাদের একত্রিত করার বাসনা প্রবেশ করালেন| আমি তখন সমস্ত গন্যমাণ্য ব্যক্তি, আধিকারিকবর্গ ও সাধারণ লোক দের একসঙ্গে ডেকে পাঠালাম| বসবাসকারী সমস্ত ব্যক্তিদের একটি তালিকা বানানোই আমার মূল উ?শ্য ছিল| ইতিমধ্যে বন্দীদশা থেকে যারা প্রথম এ শহরে ফিরে এসেছিল তার একটি তালিকা আমি পেয়েছিলাম| তাতে লেখা ছিল:
| And my God | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| put | אֱלֹהַי֙ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA |
| into | אֶל | ʾel | el |
| heart mine | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
| to gather together | וָֽאֶקְבְּצָ֞ה | wāʾeqbĕṣâ | va-ek-beh-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| nobles, the | הַֽחֹרִ֧ים | haḥōrîm | ha-hoh-REEM |
| and the rulers, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| people, the and | הַסְּגָנִ֛ים | hassĕgānîm | ha-seh-ɡa-NEEM |
| genealogy. by reckoned be might they that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| And I found | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| register a | לְהִתְיַחֵ֑שׂ | lĕhityaḥēś | leh-heet-ya-HASE |
| of the genealogy | וָֽאֶמְצָ֗א | wāʾemṣāʾ | va-em-TSA |
| up came which them of | סֵ֤פֶר | sēper | SAY-fer |
| at the first, | הַיַּ֙חַשׂ֙ | hayyaḥaś | ha-YA-HAHS |
| and found | הָֽעוֹלִ֣ים | hāʿôlîm | ha-oh-LEEM |
| written | בָּרִֽאשׁוֹנָ֔ה | bāriʾšônâ | ba-ree-shoh-NA |
| therein, | וָֽאֶמְצָ֖א | wāʾemṣāʾ | va-em-TSA |
| כָּת֥וּב | kātûb | ka-TOOV | |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |